《トランプ大統領へ贈るニュース001 英語版& 日本語版》 『United S tates news magazine「 Time」 Among the 100 most influential people this year, one of the Japanese was chosen.』『アメリカ合衆国 ニュース雑誌 Time 今年最も影響力のある100人の中に、日本人のあの方が選ばれる』



United States news magazine「Time」
Among the 100 most influential people this year, one of the Japanese was chosen.


On April 21, the Time magazine of the United States announced The 100 Most Influential People.

This annual  announcement marks
14th time this year.

These 100 people are divided into five categories, Pioneer, Artists, Leaders, Titans, Icons.

As President Cardin was posted in the Instagram, Ivanka Trump and Mr. Jared Kushner were chosen as pioneer divisions. congratulations.

And, of course, President Trump is also chosen about leader division.
congratulations.

Ms. Ivanka is a longing for a woman who works as a businesswoman, a fashion model, and a presidential assistant to do a lot of work, and is a very suitable pioneer.

Like Ivanka, there is a person chosen as a pioneer division.
Yuriko Koike, the governor of Tokyo, was the only Japanese to be selected.

Time Magazine write about  Yuriko Koike,


 Koike is a trailblazer and an example for Japanese women - and women all around the world.

 I am very proud that Japanese names are listed in American famous magazines.

And I am honored with one Jap is elected in the same dpt. as Ivanka who is a longing for a beautiful and working woman.

I also want to become a woman who can work like Ivanka.

end



アメリカ合衆国 ニュース雑誌 Time
今年最も影響力のある100人の中に、日本人のあの方が選ばれる

4月21日、アメリカ合衆国のTime誌がThe 100 Most Influential Peopleを発表しました。
毎年発表されるこの企画は、今年で14回目です。
この100人は、五つのカテゴリーに分かれており、Pioneer、Artists、Leaders、Titans、Iconsです。

トランプ大統領がインスタグラムで投稿されていた通り、イヴァンカ・トランプさんと旦那のジャレッド・クシュナーさんがパイオニア部門で選ばれていました。おめでとうございます。
そしてもちろんトランプ大統領自身もリーダー部門で選ばれております。おめでとうございます。

イヴァンカさんは、女性実業家やファッションモデル、大統領補佐官と多くの仕事をこなす、仕事をする女性の憧れであり、まさにパイオニアとして相応しい方です。

そして、イヴァンカさんと同じくパイオニア部門で選ばれている、唯一の日本人がいます。
それは、東京都知事小池百合子さんです。

Time誌は小池百合子さんについて、

 Koike is a trailblazer and an example for Japanese women—and women all around the world.

と記しております。


アメリカの有名な雑誌に、日本人の名前が載ることはとても誇りだと思います。

そして、美しく、仕事をする女性の憧れであるイヴァンカさんと同じ部門での日本人選出を光栄に思います。

わたしもイヴァンカさんのように仕事が出来る女性になりたいです